בעקבות עריכת הספר "הלוחם שכבש את הרוח" מאת צוריאל בשארי

סיימתי לערוך ספר מצוין שכתב צוריאל בשארי, "הלוחם שכבש את הרוח". למה מצוין? הסיפור כתוב היטב, העלילה טובה, אפילו טובה מאוד. אופי הדמויות ברור ומובהק, זה טוב. התיאורים ברורים, מאפשרים לקורא לדמיין את התפאורה הפיזית והרגשית של הסיפור. זה טוב מאוד. הסצנות והדיאלוגים אמינים, גם זה טוב מאוד. אז למה מצוין? האם יש בסיפור הֶרְמֵזִים? […]

על יתומים בטקסט

על הריק הטוב חלק ג' עזרו לוורד לסייע לכם ליצור טקסט מזמין לקריאה / חלק ג' בוודאי נתקלתם בטקסט שבעת קריאתו הייתם צריכים לנווט קדימה ואחורה בין העמודים כדי לקבל את התמונה המלאה – כותרת הפרק נמצאת בסוף עמוד אחד, והטקסט השייך לה נמצא בעמוד הבא; עמוד שמתחיל בחצי שורה המסיימת את הפסקה האחרונה שבעמוד […]

ככה מדברים? / על שפת הדיאלוג חלק א'

באמת, מי מדבר ככה? את השאלה הזו אני שואלת כמעט כל סופר מתחיל שספרו מגיע אליי לעריכה. היא רלוונטית בעיקר בדיאלוגים, אך לא רק. לא מעט סופרים מתחילים סבורים שהמילה הכתובה צריכה להיות נעלה, מורמת מעם המילים הפוּשְׁטיות הרגילות. התוצאה המתקבלת היא טקסט דיבורי מלאכותי. בדוגמאות הבאות, בוודאי תבחינו מייד מהו ניסוח טבעי ומהו ניסוח […]