פעמים רבות סופרים רוצים ליפות את ספרם במטבעות לשון, אך בלהט הכתיבה מתפלחות להם טעויות מביכות שאסור שיישארו בספר.
בסדרת קצרצרים זו מוצגים לפניכם שיבושי מילים ושיבושים של מטבעות לשון שנתקלתי בהם במהלך שנות עבודתי בעריכת לשון וספרות.
מדוע?
כי הם משעשעים, אך גם כדי להזהיר אתכם להימנע מטעויות כגון אלה.
פעמים רבות אנשים מאחים יחד שני מטבעות לשון שיש להם משמעות אסוציאטיבית דומה. אסוציאציה היא קישור בין רעיונות כך שמחשבה על רעיון אחד גוררת אחריה את האחר. להלן דוגמאות לכך.
