דילוג לתוכן
נורית שי
עריכה לשונית, עריכת ספרות ועריכת תוכן
חיפוש
חיפוש
דף בית
קצת עליי
על אודות נורית שי
About Nurit Shai
לימודים ותעודות
Types of Texts
Translation from English to Hebrew
Rates
מאמרים
מאמרים – עריכה לשונית
מאמרים – תרגום
מאמרים – פנינת העברית
ספרים שערכתי
שאלות ותשובות
בלוג
צרו קשר
השירותים שלי
עריכה לשונית וספרותית
סוגי עריכה לשונית
הקפדה על סימני הפיסוק
הקפדה על כתיב מלא תקני
האחדת מבנה הטקסט
הגהה
תיקוני לשון ותחביר
מניעת שיבוש מילים וניבים
הפיכת המשפטים לברורים ולקריאים
מניעת משפטים דו־משמעיים
שינוי סדר המילים במשפט
סוגי טקסטים לעריכה לשונית
עריכה לשונית של טקסטים ספרותיים ושל ביוגרפיות
עריכה לשונית של טקסטים אקדמיים
עריכה לשונית של ספרי ילדים ונוער
עריכה ספרותית
עריכת תוכן
תרגום מאנגלית לעברית
סוגי טקסטים לתרגום
תעריפים
ספרים שערכתי
ספרות יפה
ביוגרפיות
ספרי עיון
ספרים לנוער
ספרי ילדים
ספרי בישול
המלצות
המלצות מהוצאות לאור
המלצות על עריכת סיפורת
המלצות על עריכה אקדמית ועיונית
בלוג
שאלות ותשובות
יצירת קשר
דף בית
קצת עליי
על אודות נורית שי
About Nurit Shai
לימודים ותעודות
Types of Texts
Translation from English to Hebrew
Rates
מאמרים
מאמרים – עריכה לשונית
מאמרים – תרגום
מאמרים – פנינת העברית
ספרים שערכתי
שאלות ותשובות
בלוג
צרו קשר
השירותים שלי
עריכה לשונית וספרותית
סוגי עריכה לשונית
הקפדה על סימני הפיסוק
הקפדה על כתיב מלא תקני
האחדת מבנה הטקסט
הגהה
תיקוני לשון ותחביר
מניעת שיבוש מילים וניבים
הפיכת המשפטים לברורים ולקריאים
מניעת משפטים דו־משמעיים
שינוי סדר המילים במשפט
סוגי טקסטים לעריכה לשונית
עריכה לשונית של טקסטים ספרותיים ושל ביוגרפיות
עריכה לשונית של טקסטים אקדמיים
עריכה לשונית של ספרי ילדים ונוער
עריכה ספרותית
עריכת תוכן
תרגום מאנגלית לעברית
סוגי טקסטים לתרגום
תעריפים
ספרים שערכתי
ספרות יפה
ביוגרפיות
ספרי עיון
ספרים לנוער
ספרי ילדים
ספרי בישול
המלצות
המלצות מהוצאות לאור
המלצות על עריכת סיפורת
המלצות על עריכה אקדמית ועיונית
בלוג
שאלות ותשובות
יצירת קשר
מאמרים – תרגום
תרגום כתהליך של קבלת החלטות
נורמות תרגומיות
השוואת תרגומים
תרגום מילולי לעברית
מאמרים – תרגום
תרגום כתהליך של קבלת החלטות
נורמות תרגומיות
השוואת תרגומים
תרגום מילולי לעברית
מאמרים בנושא תרגום
תרגום כתהליך של קבלת החלטות
נורמות תרגומיות
השוואת תרגומים לסיפור קצר של אדגר אלן פו
ניבים ושימושים תחביריים אנגליים שעברו תרגום מילולי לעברית