על כתיבה ושאר בני דודים
איזה רושם משאירות המילים שלנו על אחרים? מה המשותף בין דף קורות חיים (CV), פוסט בבלוג, יצירה ספרותית, ריאיון עבודה ומאמר אקדמי?
קצת עליי
שמי נורית שי, ופעם (עד שנת הקורונה) התפרנסתי מהוראת ביוטכנולוגיה וכימיה. מאז ומעולם שיחקתי עם מילים – מילים הן התחביב שלי, התשוקה שלי. אני אוהבת ליצור בעזרת מילים, ואוהבת לקרוא מילים של אחרים – "תולעת ספרים" קראו לי.
הצצה אל מאחורי הקלעים
של עריכה לשונית וספרותית
עריכת תרגום
אחת הבעיות בטקסטים מתורגמים היא… איך לומר זאת? הם פשוט לא נשמעים טוב. אני לא
חוק מֵפרי (Muphry's law)
חוק מֵפרי? כן, יש דבר כזה, שיכול האותיות מכוון. נא לא להתבלבל עם חוק מֵרפי,
האם הקורא הוא אני?
קריאה וכתיבה הן חלק ממני מאז ומתמיד, הרבה לפני ההסבה המקצועית שאפשרה לי להגדיר את
בואו נדבר על כסף
פעמים רבות שואלים אותי קולגות לפי מה אני קובעת את גובה התשלום עבור עבודתי. היות
עסק של אדם אחד
הפעם החלטתי לשתף בבעיה שאני נתקלת בה לעיתים קרובות, שבוודאי מציקה גם לבעלי עסקים נותני
טיפים לסופר המתחיל
מאילו מוקשים סופר מתחיל צריך להיזהר?
תבניות כתיבה האופייניות לסופרים מתחילים שמהן צריך להיזהר אין דבר מרגש יותר לסופר מאשר ההחלטה
זה או לא זה, זוהי השאלה
מי מאיתנו לא עבר את החוויה המטרידה של אובדן מילה מהזיכרון בדיוק כשהזדקקנו לה. מתח,
טוקסידו וכפכפי אצבע: האומנות העדינה של עירוב משלבים
דמיינו שהוזמנתם לחתונה יוקרתית בקיסריה. לבשתם שמלה יקרה או חליפה בהזמנה אישית מאיטליה, ונכנסתם לאולם
שם יכול לשרת את הסיפור (וגם לפגוע בו)
כסופרים או כקוראים – האם הקדשתם מחשבה לשמות בסיפורת? האם הסופר זקוק לשם לדמות ופשוט
מה עוד יש לומר?
הגשתם טקסט לעריכה שבו מילים שאני קוראת להן "מילות סיום רשימה" – ועוד, וכו' (כלומר:
השפה העברית
שלילה כפולה (או לא)
שלילה כפולה (השימוש בשתי מילות שלילה ברצף) אינה טעות דקדוקית, ולפעמים השימוש בה אפילו הכרחי.
מולטיטסקינג (ריבוי משימות) בסיפורת
כמה פעמים נאלצתם לעשות כמה דברים בו־זמנית? כמה פעמים קרו כמה אירועים באותו זמן? אנחנו
למה להגביה אם לא צריך?
הסתכלות נוספת על משלב הלשון: העלאה מלאכותית שלו האם נמאס לכם מאנשים שמשתמשים ב"מילים גדולות"
ניבים ומטבעות לשון? נו, בערך
ראשית, חשוב לי להבהיר שאני לא צוחקת על אף אחד. כלומר, אני לא צוחקת אלא
לא הגזמת? על היפרבולות בשפה המדוברת, חלק 1
כולכם יודעים שאצלי הכול מתחיל ממילים. על כן אני נוטה לשקוע במחשבות ממש לא חשובות
על כתיבה קריאה
ועל המכונה שבניהן
ראי אימא – בלי ידיים: הטכנולוגיה ככלי עבודה לכותב
שנים רבות בוסים השתמשו במכשיר הקלטה דוגמת התמונה מעלה, כדי שמזכירותיהם יעבירו את מילותיהם אל
בדיקת איות אוטומטית לעומק
בואו נתעמק קצת באותם קווים אדומים שמתחת לטקסט, המעידים על שגיאת כתיב. זהו פוסט המשך
טקסט אוטומטי חוסך הקלדות
זה שנים וורד מכיל סל של כלים ליצירת מסמכים חכמים. חכמים במובן תפקודי, כמובן. האחריות
השוואה בין מסמכים שלא עברו מעקב
בעולם אופטימאלי ובטכנולוגיה המרשימה שכבר לרשותנו, מסמך שנשלח לקוראים אחרים ימוקם בענן וכל אחד ייגש
הפניה לחלקים אחרים במסמך
וורד הוא מעבד תמלילים מתוחכם, וכאשר נשכיל לנצל את יכולותיו נגלה שאנחנו לא מתעסקים במסמך
