במהלך התרגום יש הקפדה על שפה ברורה, תקנית ועניינית, ועל משפטים נאמנים למקור אך מתאימים למבנה השפה העברית.