פעמים רבות סופרים רוצים ליפות את ספרם במטבעות לשון, אך בלהט הכתיבה מתפלחות להם טעויות מביכות שאסור שיישארו בספר.
בסדרת קצרצרים זו מוצגים לפניכם שיבושי מילים ושיבושים של מטבעות לשון שנתקלתי בהם במהלך שנות עבודתי בעריכת לשון וספרות.
מדוע?
כי הם משעשעים, אך גם כדי להזהיר אתכם להימנע מכך.
בצירופים רבים המנגינה הכללית נשמעת נכונה, אך אם נשים לב נבין שמדובר בשיבוש.
להלן דוגמאות:
