עריכה לשונית, עריכת ספרות ועריכת תוכן

חיפוש

קטגוריה: השפה העברית

בדיחה על תרגום מכונה
השפה העברית

מכונה עם לב של אבן

התמונה הנ"ל רצה בפורומים רבים של מתרגמים, ללא קרדיט באף אחד מהם בטיולים בחו"ל, מי לא חולם על האפשרות לחשוב בשפה שלנו, ושזה יצא לנו

קראו עוד »
תיעוד של מילת מבוגרים במצרים העתיקה
השפה העברית

לא תספיקו לומר מילה והמילה תסתיים

על הומונימים תיעוד של מילת מבוגרים במצרים העתיקה, ימי השושלת השישית, 2000-2350 לפנה"ס מאת: http://www.circlist.de/beschneidung.jpg, נחלת הכלל, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=842429 חידה 11 אנשים חיכו להסעה לעבודה. ברכב

קראו עוד »
בקשת סליחה פולנית
השפה העברית

חטאים ונרדפותיהם

ניסוחים מסוג זה רצים ברשתות החברתיות מדי שנה, לקראת יום הכיפורים. גרסה משעשעת נוספת לסליחות פרסמה האקדמיה ללשון העברית, המפרסמת מעת לעת פנינים שאומרים ילדים

קראו עוד »
כתיבה שוויונית מגוחכת
השפה העברית

זכר ונקבה ברא אותם / חלק א'

אחת הבעיות שנתקלים בה מתרגמים ועורכי לשון בשפה העברית היא בעיית המגדר. למשל, תרגומים פשוטים: הבעיה מתעוררת בטקסטים מסוגים שונים: שאלונים, פרסומים, פוסטים, עלונים רפואיים

קראו עוד »
הספר מילה במילה
השפה העברית

עברית של שבת

שחר ואלה, תלמידות כיתה ח', כתבו על חשיבות השימוש בשפה עברית תקנית, באתר "השפה העברית של משרד החינוך (שהתפוגג משום מה): "…במידה ואנו מבקשים לגשת

קראו עוד »
דוגמה מוגזמת לסכנות כששוכחים לשים פסיק
השפה העברית

כמה קטן, ככה חשוב 1

על חשיבות הפסיק, חלק א' קרדיט: Buttersafe,  https://www.buttersafe.com על חשיבותו של הפסיק ממה בנוי טקסט? מאותיות, כמובן. אותיות שיוצרות מילים, שיוצרות משפטים, שמעבירים רעיון. אבל

קראו עוד »
נורית שי אנחנו משתמשים בעוגיות לשיפור חוויית המשתמש. בהמשך שימושך באתר, אתה מקבל עוגיות.